http://www.mapuche.nl/
 

Una werken Mapuche en Europa.
  | ingles | frances | aleman | video |
 

Maria Cristina Painemal en Brusela, Belgica.
29
jun.
2006

Jueves 29 de junio de 2006
Mapuches piden que no se les trate como terroristas
Agencias

La portavoz de los mapuches María Cristina Painemal pidió hoy al gobierno que no se les aplique la ley antiterrorista vigente en el país, por la que ya han sido condenados "nueve presos políticos mapuches" desde 2002.

Painemal denunció la "respuesta desmedida del Estado" chileno a la "lucha" de su pueblo "por sus derechos", que consiste en "decirle a la opinión pública que no existe un problema social, sino de conducta".

Además, "los medios de comunicación chilenos presentan a los mapuches como si fueran terroristas", se quejó.

La "werken" hizo estas declaraciones en una conferencia de prensa en París, acompañada del secretario general de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) Luis Guillermo Pérez y del músico Sargento García.

Respecto al nuevo gobierno señaló que ha dado "las mismas repuestas" que el anterior y ha puesto en marcha "pequeños proyectos paternalistas" en las comunidades mapuches "que no abordan los temas de fondo".

El gobierno "no ha demostrado ninguna voluntad de resolver estas condenas políticas y de acabar con esta ley creada durante la dictadura militar", aseguró Painemal.

"La mayoría de los mapuches vive en Santiago por la falta de territorio y la política forestal, que ha ido echando a nuestras familias", apuntó la dirigente indígena, cuyo pueblo está repartido entre Argentina y Chile, donde supone un 4,4% de la población, según datos oficiales.

Explicó que las plantaciones de pinos y eucaliptos en sus comunidades "acentúan la pobreza porque aumentan la sequía" y "las fumigaciones de las empresas forestales" les causan enfermedades.

"La policía custodia los caminos hacia las comunidades y los registros en las casas son frecuentes", prosiguió Painemal, quien recordó que los mapuches "nunca han atentado contra la vida".

Denunció asimismo que la ley de 1993, que protege los derechos de los pueblos indígenas, "no se aplica en la práctica".

http://www.lanacion.cl/prontus_noticias/site/artic/20060629/pags/20060629104834.html
29
jun.
2006

29 de Junio del 2006
Mapuches piden en Francia no ser considerados como terroristas.

Dirigenta indígena María Cristina Painemal denunció la "respuesta desmedida del Estado" a la "lucha" de su pueblo "por sus derechos".

Una portavoz de los mapuches, María Cristina Painemal, pidió al Gobierno no aplicar la ley antiterrorista, por la que ya han sido condenados "nueve presos políticos mapuches" desde 2002.

Painemal denunció la "respuesta desmedida del Estado" a la "lucha" de su pueblo "por sus derechos", que consiste en "decirle a la opinión pública que no existe un problema social, sino de conducta".

Además, "los medios de comunicación chilenos presentan a los mapuches como si fueran terroristas", se quejó.

La "werken" hizo estas declaraciones en una conferencia de prensa en París, acompañada del secretario general de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) Luis Guillermo Pérez y del músico Sargento García.

Respecto al gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, señaló que ha dado "las mismas repuestas" que el anterior y ha puesto en marcha "pequeños proyectos paternalistas" en las comunidades mapuches "que no abordan los temas de fondo".

El Gobierno "no ha demostrado ninguna voluntad de resolver estas condenas políticas y de acabar con esta ley creada durante la dictadura militar", aseguró Painemal.

"La mayoría de los mapuches vive en Santiago de Chile por la falta de territorio y la política forestal, que ha ido echando a nuestras familias", apuntó la dirigente indígena, cuyo pueblo está repartido entre Argentina y Chile, donde supone un 4,4% de la población, según datos oficiales.

Explicó que las plantaciones de pinos y eucaliptos en sus comunidades "acentúan la pobreza porque aumentan la sequía" y "las fumigaciones de las empresas forestales" les causan enfermedades.

"La Policía custodia los caminos hacia las comunidades y los registros en las casas son frecuentes", prosiguió Painemal, quien recordó que los mapuches "nunca han atentado contra la vida".

Denunció asimismo que la ley de 1993, que protege los derechos de los pueblos indígenas, "no se aplica en la práctica".

http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/noticia_new.asp?id_noticia=191573

29
jun.
2006

FRANCIA-CHILE:
mapuches piden no ser tratados como terroristas
Publicado el 29-06-2006 10:30:19

La portavoz de los mapuches, María Cristina Painemal, pidió hoy al Gobierno que no se les aplique la ley antiterrorista vigente en el país, por la que ya han sido condenados "nueve presos políticos mapuches" desde 2002.

Painemal denunció la "respuesta desmedida del Estado" chileno a la "lucha" de su pueblo "por sus derechos", que consiste en decirle a la opinión pública que no existe un problema social, sino de conducta, dijo.

Además, los medios de comunicación chilenos presentan a los mapuches como si fueran terroristas, precisó Painemal.

La "werken" (mensajera en lengua mapuche) hizo estas declaraciones en una conferencia de prensa en París, acompañada del secretario general de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) Luis Guillermo Pérez y del músico Sargento García.

Respecto al nuevo Gobierno de la presidenta chilena, Michelle Bachelet, señaló que ha dado "las mismas repuestas" que el anterior y ha puesto en marcha "pequeños proyectos paternalistas" en las comunidades mapuches y que no abordan los temas de fondo.

El Gobierno "no ha demostrado ninguna voluntad de resolver estas condenas políticas y de acabar con esta ley creada durante la dictadura militar", aseguró Painemal.

"La mayoría de los mapuches vive en Santiago de Chile por la falta de territorio y la política forestal, que ha ido echando a nuestras familias", añadió la dirigente indígena, cuyo pueblo está repartido entre Argentina y Chile, donde supone un 4,4 por ciento de la población, según datos oficiales.

Explicó que las plantaciones de pinos y eucaliptos en sus comunidades "acentúan la pobreza porque aumentan la sequía" y "las fumigaciones de las empresas forestales" les causan enfermedades.

Denunció, asimismo, que la ley chilena de 1993, que protege los derechos de los pueblos indígenas, "no se aplica en la práctica", concluyó.

http://www.radio.uchile.cl/interno.asp?id=30837

29
jun.
2006

Jueves 29 de Junio de 2006
Vocera asegura que los mapuches piden que no se les trate como terroristas.
Fuente :EFE

París.- La portavoz de los mapuches en Chile María Cristina Painemal pidió hoy a su Gobierno que no se les aplique la ley antiterrorista vigente en el país, por la que ya han sido condenados “nueve presos políticos mapuches” desde 2002.

Painemal denunció la “respuesta desmedida del Estado” chileno a la “lucha” de su pueblo “por sus derechos,” que consiste en “decirle a la opinión pública que no existe un problema social, sino de conducta.”

Además, “los medios de comunicación chilenos presentan a los mapuches como si fueran terroristas,” se quejó.

La “werken” (mensajera en lengua mapuche) hizo estas declaraciones en una conferencia de prensa en París, acompañada del secretario general de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) Luis Guillermo Pérez y del músico Sargento García.

Respecto al nuevo Gobierno de la presidenta chilena, Michelle Bachelet, señaló que ha dado “las mismas repuestas” que el anterior y ha puesto en marcha “pequeños proyectos paternalistas” en las comunidades mapuches “que no abordan los temas de fondo.”

El Gobierno “no ha demostrado ninguna voluntad de resolver estas condenas políticas y de acabar con esta ley creada durante la dictadura militar,” aseguró Painemal.

"La mayoría de los mapuches vive en Santiago de Chile por la falta de territorio y la política forestal, que ha ido echando a nuestras familias,” apuntó la dirigente indígena, cuyo pueblo está repartido entre Argentina y Chile, donde supone un 4,4% de la población, según datos oficiales.

Explicó que las plantaciones de pinos y eucaliptos en sus comunidades “acentúan la pobreza porque aumentan la sequía” y “las fumigaciones de las empresas forestales” les causan enfermedades.

"La Policía custodia los caminos hacia las comunidades y los registros en las casas son frecuentes,” prosiguió Painemal, quien recordó que los mapuches “nunca han atentado contra la vida.”

Denunció asimismo que la ley chilena de 1993, que protege los derechos de los pueblos indígenas, “no se aplica en la práctica.”

http://www.lasegunda.com/ediciononline/cronica/detalle/index.asp?idnoticia=287382

29
jun.
2006

Santiago, Chile. 29 jun 2006
Ultima Hora
Mapuches piden no ser tratados como terroristas

La portavoz de los mapuches María Cristina Painemal pidió hoy a su Gobierno que no se les aplique la ley antiterrorista vigente en el país, por la que ya han sido condenados "nueve presos políticos mapuches" desde 2002.

Painemal denunció la "respuesta desmedida del Estado" chileno a la "lucha" de su pueblo "por sus derechos", que consiste en "decirle a la opinión pública que no existe un problema social, sino de conducta".

Además, "los medios de comunicación chilenos presentan a los mapuches como si fueran terroristas", se quejó.

La "werken" (mensajera en lengua mapuche) hizo estas declaraciones en una conferencia de prensa en París, acompañada del secretario general de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) Luis Guillermo Pérez y del músico Sargento García.

Respecto al nuevo Gobierno de la presidenta chilena, Michelle Bachelet, señaló que ha dado "las mismas repuestas" que el anterior y ha puesto en marcha "pequeños proyectos paternalistas" en las comunidades mapuches "que no abordan los temas de fondo".

El Gobierno "no ha demostrado ninguna voluntad de resolver estas condenas políticas y de acabar con esta ley creada durante la dictadura militar", aseguró Painemal.

"La mayoría de los mapuches vive en Santiago de Chile por la falta de territorio y la política forestal, que ha ido echando a nuestras familias", apuntó la dirigente indígena, cuyo pueblo está repartido entre Argentina y Chile, donde supone un 4,4% de la población, según datos oficiales.

Explicó que las plantaciones de pinos y eucaliptos en sus comunidades "acentúan la pobreza porque aumentan la sequía" y "las fumigaciones de las empresas forestales" les causan enfermedades.

"La Policía custodia los caminos hacia las comunidades y los registros en las casas son frecuentes", prosiguió Painemal, quien recordó que los mapuches "nunca han atentado contra la vida".

Denunció asimismo que la ley chilena de 1993, que protege los derechos de los pueblos indígenas, "no se aplica en la práctica".

Fuente: cv
Autor: EFE
http://www.24horas.cl/detalle.aspx?IdC=204389&IdS=1