http://www.mapuche.nl/
 

Ralco Lepoy
 
| translate to English |
 
aug.
09 2004

Lunes 9 de agosto de 2004
Primera campaña en la recién creada comuna, donde un 80% de la población es indígena

Tres pehuenches y un pastor bautista disputan alcaldía de Alto Biobío
Uno de los candidatos es empleado de Endesa, la empresa que construyó la central Ralco, el principal foco de conflicto de los grupos étnicos en el sector.

Fecha edición: 09-08-2004
Dayana Arrepol

Por primera vez los habitantes del Alto Biobío podrán escoger alcalde, tras la reciente creación de la comuna. Un 80% de la población pertenece a la etnia pehuenche.

Cuatro candidatos. Uno sólo llegará a ocupar el sillón alcaldicio. La postal parece la misma de cualquier elección municipal, pero en este caso hay una clara diferencia: serán los primeros comicios para elegir al primer edil de la recién creada comuna de Alto Biobío, en la zona cordillerana de la Octava Región, donde los pehuenches son un 80% de la población. No por casualidad tres de los postulantes pertenecen a esa etnia.

Los cuatro están inscritos para la carrera que los conducirá hasta la alcaldía de la recién creada comuna del Alto Bíobío. Todos poseen escasa experiencia en el ambiente político, pero con tendencias muy claras: son de la zona y ninguno milita en un partido.

Lo más particular de este proceso son las diferencias entre los candidatos: uno es apoyado por la Concertación y trabaja en el programa Orígenes del gobierno; otro es independiente; el tercero es un pastor bautista y el único candidato no pehuenche, mientras que el cuarto es funcionario de Endesa, la empresa que construyó las centrales hidroelétricas de Pangue y Ralco, principales focos de conflicto en la zona.

Se trata de Jacinto Manquepi, proveniente de la comunidad de Butalelbum, quien dice estar en pleno proceso de renunciar a su cargo de encargado cultural de la empresa eléctrica. El postulante trabaja allí hace casi ocho años, cuando se integró a la Fundación Pehuén, también dependiente de la compañía. Es simpatizante de la Alianza por Chile y fue un conocido miembro del Consejo de Todas las Tierras.

No quiere dar entrevistas hasta que, según ha testimoniado, haga efectiva su renuncia a la empresa. Según el director de la Conadi en el Alto Biobío, Sergio Ñanculef, Manquepi cuenta con el apoyo de las comunidades afines a la empresa, en especial de El Barco y Ralco Lepoy.

El candidato por la Concertación, Félix Vita (38), primo del representante de la Alianza por Chile, reside en Santa Bárbara y proviene de la comunidad de Butalelbum. Según señala, "esta es una comuna virgen políticamente y quiero que mi campaña esté dirigida a educar a la gente". Sin embargo, teme qué puede traer la competencia, en especial porque hasta ahora hay quienes lo tildan de racista, pese a que es pehuenche.

Manuel Bustos (47) es el pastor-candidato. Es presidente desde hace seis años de la junta de vecinos de Villa Ralco, reside en ese sector y su apoyo está concentrado en los colonos residentes y, según afirma, también en algunas comunidades indígenas. "La gente tiene mucha confianza en mí y las comunidades por tradición suelen votar por candidatos no mapuches", dice.

El último postulante es Jorge Paine, hermano de la dirigenta pehuenche Carmen Paine. Proviene de la comunidad de Trapa Trapa Bajo. Según Ñanculef, pese a que cuenta con cierto apoyo, su candidatura se prevé más complicada por la relación que mantuvo con el Consejo de Todas las Tierras, movimiento que perdió presencia en el Alto Biobío. source: http://www.tercera.cl

mar.
31 2004

En la Región del Biobío
Después de Ralco no hay más hidroeléctricas
Sólo se mantiene la posibilidad de incorporar una turbina de 90 megawatts al embalse para riego de Punilla, sobre el río Ñuble, en la comuna de San Fabián de Alico.

Cuando se termine Ralco será la primera vez, en 60 años, que no esté en construcción una central hidroeléctrica, denunció el ex presidente Eduardo Frei.

Por Nello Rolleri Veloso

La enormes dificultades que tuvo que pasar Endesa para llevar adelante el proyecto de central hidroeléctrica Ralco, en que requirió llegar a acuerdos voluntarios con 97 familias pehuenche del Alto Biobío, para permutar sus tierras que serán inundadas por la represa, parecen haber pasado la cuenta al sector.
Esto porque cuando se corte la cinta inaugural de Ralco, probablemente a fines de julio próximo, se cerrará un capítulo en la historia energética del país y será la primera vez, en 60 años, que no se construye ningún proyecto hidroeléctrico, como lo denunció el ex presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle.
En efecto, una revisión de los proyectos que se someten al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) en la Comisión Nacional de Medio Ambiente (Conama), en la página web http://www.seia.cl, muestra que en la Región del Biobío sólo hay tres proyectos de generación eléctrica en trámite y todos son termoeléctricas, con gas natural argentino o petróleo diésel.
Según informó Sonia Acevedo, encargada del Seia de la Conama Biobío, se trata de los proyectos "Los Pinos", "Campanario" y una turbina en el Parque Industrial de Coronel.
El primero "Los Pinos" es el más importante y fue presentado por la empresa Colbún S.A., considera una inversión de 412 millones de dólares y se localiza en el sector de Charrúa, comuna de Cabrero, a 1,5 kilómetros del pueblo, aproximadamente. La potencia instalada tiene tres etapas, con un máximo de 750 megawatts (MW).
El segundo es la central termoeléctrica "Campanario", presenta por la empresa Campanario Generación, con una inversión de 200 millones dólares y también se ubica en Charrúa. La potencia será de 390 MW.
Finalmente, el último proyecto es una turbina de 47 MW en el Parque Industrial Coronel, de la empresa Pseg Generación y Energía Chile, con una inversión de 15 millones dólares.

Embalse Punilla

El embalse Punilla es un proyecto que impulsa el Ministerio de Obras Públicas como parte del sistema de riego del canal Laja-Diguillín en construcción. Consiste en una represa de 120 metros de altura que se ubicará sobre el río Ñuble, en una angostura ubicada 3 kilómetros aguas abajo de su confluencia con el río Los Sauces.
El proyecto representa una inversión de 190 millones de dólares y su objetivo principal es garantizar seguridad de riego a 60 mil hectáreas. En forma adicional incorporaría una turbina capaz de generar 90 megawatts.
El Presidente Ricardo Lagos, en una visita a San Carlos el pasado 18 de marzo, afirmó: "espero que dentro de los dos años que quedan de mi gobierno, puedan comenzar las obras". fuente: http://www.elsur.cl/

mar.
31 2004

Con primeras lluvias
Central Ralco se prepara para inundar 3.400 hás.
Obras tiene un 97% de avance y se espera que a fines de julio comience a entregar electricidad, donde llegará a generar el 9% del consumo total del SIC.

Endesa informó ayer que los plazos de Ralco se mantienen invariables, lo que significa que actualmente se prepara para comenzar el llenado de la represa en algún momento del mes de mayo, para iniciar la generación de electricidad a fines de julio.

Con ello la empresa eléctrica echó por tierra las pretensiones de la Comisión Nacional de Energía (CNE) de adelantar los plazos de entrada en servicio de esta central, para enfrentar en forma más cómoda un eventual racionamiento de gas natural proveniente de Argentina.
Esto considerando que en la actualidad cerca del 30% de la energía eléctrica que se consume en la zona central del país (Sistema Interconectado Central, SIC) proviene de centrales termoeléctricas, que utilizan gas trasandino. El otro 60 % son centrales hidroeléctricas, como El Toro, Antuco, El Abanico y Pangue en la Región del Biobío; y finalmente un 10% son centrales termoeléctricas a diésel o carbón, como Bocamina en Coronel.
El intendente Jaime Tohá, consultado sobre el particular, afirmó que la puesta en servicio de la central Ralco era una materia de competencia de la empresa eléctrica Endesa, por lo que el gobierno esperaba que se cumplieran los plazos previstos y que los trabajos de terminación avanzaban con normalidad.
Estas faenas no sólo consideran el 3% de obras que faltan para terminar Ralco, sino también los trabajos de construcción de la línea de transmisión Charrúa-Quillota, lo que permitiría llevar la electricidad hasta la zona central, donde se concentra la demanda.

En Concepción no existe ningún representante de la Comisión Nacional de Energía y el único ente público que supervisa directamente las obras del proyecto hidroeléctrico es la Comisión Nacional de Medio Ambiente (Conama), que cada dos meses sube a la cordillera a evaluar el cumplimiento de los acuerdos ambientales. fuente: http://www.elsur.cl/
mar.
14 2004

Todo listo para que Endesa inunde central Ralco
Además, ya se encuentra operando la línea de alta tensión que une Ralco al Sistema Interconectado Central.

En los próximos meses, cuando se inicie la temporada de lluvias en la Octava Región, Endesa cerrará las compuertas de la central hidroeléctrica Ralco en el Alto Biobío para posteriormente inundar 3.540 hectáreas del nuevo embalse.

Según consigna el diario El Sur, ya se encuentra operando la línea de alta tensión que une Ralco al Sistema Interconectado Central.
Para ello fueron energizados los dos circuitos correspondientes a la línea de 220 kV Ralco-Charrúa, quedando la instalación entregada al sistema para el apoyo a la regulación de voltaje.

El director regional de la Comisión Nacional de Medio Ambiente (Conama), Bolívar Ruiz, aseguró que el proyecto Ralco sigue siendo una preocupación para el organismo. Por tal motivo, monitoreará el proceso de llenado y el cumplimiento de todas las medidas de mitigación y compensación del daño ambiental a que se comprometió la empresa eléctrica. Agencia La Plaza Digital

mar.
14 2004

Domingo
14 de marzo de 2004
Todo listo para el llenado de Ralco

En los próximos meses, cuando se inicie la temporada de lluvias en la zona, Endesa cerrará las compuertas de la central hidroeléctrica Ralco en el Alto Biobío -que se encuentra prácticamente terminada- para luego inundar 3.540 hectáreas del nuevo embalse.
Por otra parte, se encuentra operando la línea de alta tensión que une Ralco al Sistema Interconectado Central. Para ello fueron energizados los dos circuitos correspondientes a la línea de 220 KV Ralco-Charrúa, quedando la instalación entregada al sistema para el apoyo a la regulación de voltaje. El director regional de la Comisión Nacional de Medio Ambiente (Conama), Bolívar Ruiz, al hacer un balance de los diez años de la Ley de Bases de Medio Ambiente, aseguró que el proyecto Ralco sigue siendo una preocupación para el organismo, que monitoreará el proceso de llenado y el cumplimiento de todas las medidas de mitigación y compensación del daño ambiental a que se comprometió la empresa eléctrica. fuente: http://www.tercera.cl/

febr.
28 2004

Concepción, Chile, sábado 28 de febrero de 2004
Ahora son 53 comunas en la región y 343 en el país
Lagos promulgó ley que crea Hualpén

Existen otros tres proyectos destinados a crear los municipios de Alto Biobío, Alto Hospicio y Cholchol, los que continúan su tramitación legislativa en el Parlamento.

Diez años demoró Hualpén en transformarse en la comuna número 343 de nuestro territorio. Hace una década se propuso la iniciativa, ingresando a trámite el proyecto de ley para crear la nueva comuna, entonces bautizada como Hualpencillo.
La tarde de ayer, el Presidente de la República firmó finalmente la promulgación del cuerpo legal que dio origen a Hualpén, la nueva comuna de la Región del Biobío que tendrá 120 mil habitantes y cuya comuna madre es Talcahuano.

Según estimaciones de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo (Subdere, organismo gubernamental responsable del tramitar legalmente la creación de nuevas comunas en el país), la inversión destinada a implementar la nueva dependencia administrativa será de aproximadamente $ 4 mil 86 millones, con un gasto operacional de $ 2 mil 400 millones.
Según la titular de la Subdere, Adriana Delpiano, "se estima que Hualpén dependerá del Fondo Común Municipal en un 45%, siendo sus ingresos de unos $ 5 mil 800 millones". La ley faculta al Presidente de la República para que, en el plazo de un año desde que entra en vigencia la ley, determine el porcentaje de los cargos de planta de la nueva municipalidad ponderando, para este efecto, la proporción de la población aportada a la nueva comuna por Talcahuano, de la cual se desprende.

Durante el periodo de administración transitoria -hasta su completa instalación- la ley faculta a la Subdere con la colaboración del intendente regional para coordinar los traspasos desde el municipio de Talcahuano así como la inversión a efectuarse en el territorio de Hualpén, con el propósito de velar por una instalación adecuada y equitativa de la nueva comuna. Talcahuano forma parte del Gran Concepción y era la comuna más poblada de la Región del Biobío. Según señala la subsecretaria Delpiano "su acelerado crecimiento demográfico (tenía una población estimada de más de 250 mil habitantes), y una diversificada actividad económica -que consideraba los servicios, la actividad portuaria, la industria pesada y la pesca- estaba convirtiéndose en un obstáculo para su adecuada administración".

Por ello agregó, "con la creación de Hualpén, la Municipalidad de Talcahuano podrá abocarse a una gestión más focalizada en el territorio que permanecerá bajo su jurisdicción, con 120 mil habitantes aproximadamente, para acelerar la solución de sus demandas propias". Además, dice, la división del territorio permitirá acentuar los canales de participación con la autoridad local; solucionar las demandas de su población y ejercer un mejor control sobre aspectos de creciente inquietud en su población, como la contaminación del borde costero y la congestión vehicular.

Barrueto: era un anhelo de la gente

Para el diputado del PPD Víctor Barrueto la promulgación de la ley que crea legalmente la comuna de Hualpén, da término a un proceso legislativo que se inició el 19 de julio de 1993, cuando el entonces senador Arturo Frei presentó una moción que proponía la creación de la nueva unidad comunal, que tendrá aproximadamente cien mil habitantes.
Barrueto lamentó que Hualpén no se haya creado cuando se presentó el proyecto, hace más de 10 años, junto con San Pedro y Chiguayante que sí se constituyeron en unidades comunales. "Si ello hubiera sido así, acotó, la situación de Hualpencillo y otros sectores aledaños sería muy distinta". Para él, esta medida se justifica plenamente "porque es una revindicación muy sentida por la gente del sector y, además, permitirá a las autoridades de Talcahuano concentrarse más en los grandes problemas estrátegicos del puerto que es vital resolver para la región y el país".Por otro lado, dijo, la gente de Hualpencillo y los alrededores "por fin tendrá autoridades propias, cercanas, que estarán concentradas en sus problemas específicos y por hermosear y sacar adelante la nueva comuna".

Vitalidad regional

El intendente regional Jaime Tohá dijo que la promulgación de la ley que crea la comuna de Hualpén da vitalidad a la Región del Biobío. Y da cuenta " ...de como la región está empujando fuerte para crecer, para desarrollarse. Como los ciudadanos quieren tomar su destino en sus propias manos, eligen sus autoridades y en el caso de Hualpén, en particular, va a ser una comuna de grandes atributos, con grandes desafíos, con gente muy dinámica, que quiere trabajar por tener una calidad de vida mejor. Así que nuestras felicitaciones a ellos y nuestro compromiso de trabajar muy unidos para que la creación de la comuna llegue a feliz término y que en pocos años más nos podamos sentir todos orgullosos de tener una nueva comuna, la número 53, que le dará gran vitalidad a la región".

Autoridades de transición

A partir de la promulgación de Hualpén como comuna se inicia el traspaso de servicios, muebles, inmuebles y personal administrativo desde Talcahuano. La nueva unidad comunal corresponde a un 40 por ciento de la población de la comuna madre y es ese porcentaje de recursos y personal el que se traslada a Hualpén. Ello lo definirá la Subsecretaría de Desarrollo Regional en conjunto con la Intendencia Regional.
En octubre próximo habrá elección de autoridades comunales en Hualpén -alcaldes y concejales- al igual que en el resto del país. Mientras, en el periodo de transición, operará un alcalde o jefe comunal delegado, definido por el propio concejo municipal. http://www.elsur.cl/

febr.
19 2004

Concepción, Chile, jueves 19 de febrero de 2004
Finiquitado último trámite legal
Familias pehuenches firmaron traspaso de tierras a Endesa

Tras casi diez años de férrea oposición al proyecto Ralco, las familias pehuenches representadas por Rosa y Mercedes Huentao, Aurelia Marihuán y Berta Quintremán realizaron ayer en Santa Bárbara el último trámite, con el que confirmaron el traspaso de sus tierras a Endesa.
La empresa entregó a cada grupo familiar una suma de 200 millones de pesos y 77 hectáreas en el fundo Santa Inés, en la localidad de Villacura, como compensación. Además, Endesa se comprometió a proporcionarles beneficios de asistencia técnica por un período de 10 años.
Pese a que ambas partes aún no llegan a acuerdo respecto de la fecha exacta en la que se trasladarán las cuatro familias a los nuevos terrenos, Berta Quintremán manifestó su interés en que este trámite se efectúe lo más pronto posible. http://www.elsur.cl/
febr.
19 2004

Concepción, Chile, jueves 19 de febrero de 2004
Tras diez años de negociaciones
Tierra pehuenche ahora es de Endesa

Cada una de las cuatro familias que se oponían a Ralco recibirá una suma de 200 millones de pesos y 77 hectáreas en el fundo Santa Inés.

Luego del trámite realizado ayer en la notaría de Alejandro Abuter, en Santa Bárbara, por parte de Rosa y Mercedes Huentao, Aurelia Marihuán y Berta Quintremán, se formalizó la permuta de las últimas 50 hectáreas de tierras pehuenches que impedían el llenado del embalse para la construcción de la central Ralco.
Tras una década de resistencia al proyecto, con su firma cada familia recibirá 200 millones de pesos, más 77 hectáreas en el fundo Santa Inés, ubicado en la localidad de Villucura. Además, Endesa les proporcionará asistencia técnica y productiva por un período de 10 años, con un monto máximo de 1.500 UF (25 millones de pesos).
La escritura pública entre Berta Quintremán y Endesa señala que las tierras vendidas, de 4,2 hectáreas correspondientes a la hijuela 32 del fundo Ralco, tenían un avalúo de 2 millones 236 mil pesos.
La permuta fue posible porque en las negociaciones los representantes de Endesa lograron establecer un perfil de las tierras que recibirían como compensación. Por ello se decidió entregar el fundo Santa Inés, cuya oferta convenció a las familias.
Las hermanas Berta y Nicolasa Quintremán mantienen un estrecho contacto con ejecutivos de Endesa para afinar los detalles del traslado. Si bien no existe una fecha determinada para ello, ambas manifestaron la intención de concretarlo lo antes posible.
En tanto, los ingenieros del proyecto Ralco, Marcelo Guzmán y Arturo Núñez, explicaron que el llenado de lago artificial se iniciará a fines de abril o principios de mayo y se extenderá por dos meses. El embalse contempla un volumen de 1.200 millones de metros cúbicos, de los cuales 800 millones pueden ser utilizados en regulación. http://www.elsur.cl/

febr.
06 2004

Viernes 6 de febrero de 2004
El megaproyecto hidroeléctrico de Endesa comenzaría a funcionar antes de fin de año
Central Ralco lleva 97% de avance

Uno de los proyectos más grandes y polémicos en el área energética del país, la central hidroeléctrica Ralco de Endesa -ubicada en el Alto Biobío-, ya se encuentra en su fase final, con un avance de un 97% en sus obras.

Según fuentes de Endesa, a pesar que aún no se manejan fechas exactas, la obra estaría en funcionamiento a mediados del segundo semestre de este año.

Entre los trabajos que aún faltan, se contemplan los últimos metros del canal de aducción, destinado a la conducción del agua, y la etapa de llenado del lago que requerirá cerca de 1.222 millones de metros cúbicos de agua, que alcanzará una superficie máxima de 4.470 metros cuadrados. A la par, ya se iniciaron las fases de prueba de los equipos, lo que se extenderá hasta que se inicie definitivamente el funcionamiento de la hidroeléctrica.

La dimensión del megaproyecto, que contó con una inversión de 500 millones de dólares, alcanza 155 metros de altura y 360 metros de largo. Aportará cerca del 9% de energía al Sistema Interconectado Central. Recién en septiembre el proyecto retomó su avance, luego que las últimas cuatro familias pehuenches del sector accedieron a permutar sus tierras con Endesa. fuente: http://www.tercera.cl/
enro.
12 2004

Alto Bío Bío
CENTRAL RALCO OPERARÁ DENTRO DE TRES MESES
La construcción de esta obra estuvo en varias oportunidades interrumpida por los enfrentamientos entre mapuches y carabineros.

LOS ÁNGELES, enero 12.- Con las primeras lluvias en abril o mayo próximos se iniciaría la puesta en marcha de la represa Ralco en el sector del Alto Bío Bío.

El proyecto de la central hidroeléctrica Ralco se sitúa en el curso superior del río Bío Bío, en las regiones Octava y Novena, unos 120 kilómetros al sur-este de la ciudad de Los Ángeles. El proceso de evaluación de impacto ambiental del proyecto se encuentra finalizado, habiéndose obtenido en 1997 la aprobación ambiental de parte de la Comisión Nacional de Medio Ambiente (Conama).

La central Ralco será del tipo de embalse, con una aducción en túnel y casa de máquinas subterránea. El embalse se formará mediante la construcción de una presa de 155 m de altura en una angostura del río Bío Bío. La aducción tendrá 7 kilómetros de longitud y se desarrolla por la margen sur del río.

La casa de máquinas se dispone en una caverna subterránea, que se ubica en un macizo rocoso cercano a la confluencia del río Bío Bío con el río Huiri-Huiri, aguas arriba de la cola del embalse Pangue. Las obras se ubican entre las cotas 520 y 730 m s.n.m.

La potencia instalada de la central es de 570 MW, producto de un caudal de diseño de 368 m3/s y una caída neta de 175 m. El caudal medio utilizado por la central es del orden de 232 m3/s, lo que permite obtener una generación promedio anual de 3.100 GWh. La producción de la central será entregada al Sistema Interconectado Central (SIC) en la subestación eléctrica Charrúa, distante 140 kilómetros de la central.

El río Bío Bío drena una cuenca hidrográfica de aproximadamente 24.000 kilómetros cuadrados y recorre unos 400 kilómetros desde su nacimiento en la laguna Galletué hasta su desembocadura en el mar.

El embalse Ralco regulará 5.130 kilómetros cuadrados de dicha cuenca, cuyo caudal medio es de 270 m3/s. La zona donde se ubica el proyecto se caracteriza por su escasa población, mayoritariamente representada por la etnia pehuenche, que suma unas 4.000 personas en toda el área del Alto Biobío. El clima de la zona del proyecto es lluvioso y relativamente frío. Fuente: TVN.cl
dec.
22 2003

Concepción, Chile, lunes 22 de diciembre de 2003
En el Alto Biobío
Pehuenches habilitan centro de recreación
Al camping El Barco, que entró en funciones en el verano pasado, se suma ahora Santa Laura, operados por familias pehuenches.

A orillas del río Quillaileo, a 40 kilómetros de Santa Bárbara, 46 familias de la comunidad pehuenche Ayin Mapu (Tierra Linda) asumieron el desafío de hacerse cargo de la administración de un nuevo centro turístico para el Alto Biobío. El camping Santa Laura fue inaugurado con la presencia de los "peñi" del sector, el gobernador de Biobío, Esteban Krause; el director del Proyecto Ralco, Julio Montero; el alcalde de Santa Bárbara, René Correa; y el presidente de la comunidad Ayin Mapu, Juan Ricardo Gallina.

Julio Montero explicó que en la habilitación del camping se invirtieron 20 millones de pesos, como parte del plan de relocalización de las familias pehuenche, por la construcción de la central hidroeléctrica Ralco. Además, se inserta en un programa de incentivo al turismo en la zona, que cuenta con una singular belleza natural y cultural. "Lo más importante no es tener un camping, sino una oportunidad de desarrollo", dijo.

Preparación

Un grupo de jóvenes de la comunidad Ayin Mapu recibió capacitación en turismo, lo que les permitirá hacerse cargo de la administración de este centro vacacional, que permanecerá abierto de diciembre a marzo. Visitaron parques nacionales, donde adquirieron conocimientos y experiencias. Luego, los encargados de la administración realizaron propuestas para construir las instalaciones, que fueron levantadas con el esfuerzo de los propios pehuenches. Acudieron a un curso de administración de áreas de recreación y turismo, en el que aprendieron gestión, mantención de las instalaciones, atención al visitante y primeros auxilios. El presidente de la comunidad Ayin Mapu, Juan Ricardo Gallina, índicó que esta iniciativa -desarrollada junto a Endesa y la Fundación Pehuén- se comenzó a gestar hace dos años. Con la preparación de los jóvenes del sector. "Recibiremos a los turistas con mucho respeto y una muy buena atención", dijo. source: http://www.elsur.cl/
nov.
16 2003

Concepción, Chile, domingo 16 de noviembre de 2003
Central tiene un avance del 94 por ciento
Comenzó cuenta regresiva en Ralco

El coronamiento, es decir, la altura máxima de 155 metros del muro de hormigón de la represa, fue alcanzado hace un mes. Endesa informó que los trabajos en el Alto Biobío, que involucran recursos por 540 millones de dólares, avanzan según lo programado.

En menos de un año entrará en funciones la central hidroeléctrica Ralco en el Alto Biobío. El llenado comienza en abril de 2004. Ralco aportará un 9 por ciento adicional de energía al sistema interconectado central.

Por Fabián Polanco Muñoz

Paralelamente se desarrollan en el Alto Biobío, más precisamente en el sector de Ralco donde Endesa construye la central hidroeléctrica del mismo nombre, las obras finales del proyecto y los trabajos que permitirán dejar el entorno natural lo más parecido a como estaba antes de que se iniciara la intervención del terreno. Salvo, por supuesto, por el muro de la represa y el inmenso lago artificial que éste formará. EL SUR recorrió el viernes el lugar junto a personal que se desempeña en el proyecto. Ralco, que estuvo en jaque hasta septiembre debido a la oposición de seis familias pehuenches, tiene un avance del 94 por ciento. El coronamiento, es decir, la altura máxima del muro de hormigón de la presa, fue alcanzado hace un mes. Las labores en esta sección están focalizadas hoy en la instalación de las compuertas.

Frentes de trabajo

Para la construcción de la represa, de 155 metros de altura y 360 metros de largo, se requirió la utilización de un millón y medio de metros cúbicos de hormigón. El muro permitirá formar un lago artificial con capacidad para mil 200 millones de metros cúbicos de agua, muy lejos de los 29 millones de metros cúbicos que embalsa la hidroeléctrica de Itaipú en la frontera de Brasil con Paraguay. La represa es el primero de los tres actuales frentes de trabajo en la central. El segundo tiene que ver con la caverna de máquinas, que está prácticamente lista y con todos los equipos instalados. En este lugar ya existen grupos de funcionarios trabajando en turnos, quienes llevan a cabo las pruebas en seco de las maquinarias. Otras obras menores se realizan en el túnel de acceso a la imponente caverna. El llamado "cerebro" de Ralco es el lugar donde dos turbinas transformarán la energía hidraúlica, generada por la fuerza del caudal del río, en energía eléctrica. El tercer frente de obras es el túnel de aducción, de 7,2 kilómetros de largo, y que se extiende desde un lado de la represa hasta la caverna de máquinas. Restan menos de 500 metros de excavaciones para completar el ducto, que se espera esté listo durante los primeros meses de 2004. Por el túnel circulará el agua del río Biobío que servirá para generar la energía eléctrica que Ralco entregará. Este antecedente es hoy más que nunca bastante positivo si se considera que, como lo informó el gobierno hace unos meses, la Región del Biobío registra una demanda sostenida e irreversible de energía eléctrica. Es así como entre los años 2000 y 2002, la necesidad de los usuarios aumentó en un 11,5 por ciento. Endesa indicó que los trabajos en el sector precordillerano de la Octava Región, en los que ha participado un promedio de 3 mil personas y un peak de 3 mil 800, avanzan según lo programado. El llenado del embalse comenzará con las primeras lluvias de 2004, es decir, en abril o mayo. En tanto, la entrada en servicio de la segunda central en el cauce del Biobío, después de Pangue, está prevista para mediados del próximo año.

Impactos de Ralco

Hasta el momento Endesa ha invertido 490 millones de dólares en la concresión de Ralco, de los 540 millones de dólares presupuestados. La historia del proyecto, que se remonta a 1994, cuando la Endesa resolvió ponerlo en ejecución, ha estado plagada de "accidentes", principalmente por la oposición de familias pehuenches que rechazaban permutar tierras de su propiedad que serán inundadas por las aguas del embalse. Si bien este último es el mayor impacto del proyecto, existen otros considerados como "positivos". Entre ellos se cuentan el aumento del valor de los terrenos precordilleranos y su mejor perfil turístico, además del mejoramiento de caminos, lo cual facilitará la llegada significativa de turistas a una zona de importantes recursos en biodiversidad. Otro aspecto positivo de la central es también el gran lago artificial y la regulación estacional del cauce del Biobío. source: http://www.elsur.cl/
sept.
24
2003

Concepción, Chile, miércoles 24 de septiembre de 2003
Lo acusó de enriquecimiento con Ralco
Abogado ni se inmutó por dichos de Millabur

Alex Quevedo dijo que, en la víspera, el alcalde lo alertó sobre lo que diría a los medios en su carta. "Las palabras de Millabur no me sorprenden, aunque las encuentro injustas, equivocadas y exageradas". Así respondió el abogado Alex Quevedo a los dichos del alcalde de Tirúa, Adolfo Millabur, a través de una carta a los medios de comunicación, en donde se refiere a él, entre otros, con duros epítetos. Aunque el abogado reconoció que estaba en antecedentes del contenido de la misiva, puesto que el propio Millabur lo había llamado el día anterior para comunicárselo, dijo que las acusaciones que él hace en cuanto a que se habría llenado los bolsillos de plata carecen de fundamento e instó a entregar los antecedentes de ello a la justicia. "Que los aporte, no tengo ningún problema", precisó.

Recalcó que le hubiera gustado que Adolfo Millabur hubiera estado presente durante el inicio de esta situación y "no alzar su voz ahora, cuando las últimas familias que se sentaron a dialogar con el gobierno lo hicieron, porque esperaban llegar a un acuerdo". Quevedo explicó que estas declaraciones las entiende en el contexto que rodea a Millabur, que como líder indigenista y político debe reaccionar así para dejar contento a sus pares, "aunque yo no le doy mayor importancia que la que merece". El abogado también manifestó que las ñañas, Berta y Nicolasa Quintremán, lo habían llamado por teléfono, y le habían manifestado su total molestia con las declaraciones del alcalde y le señalaron que en los próximos días harán una declaración para aclarar algunos conceptos erróneos de la misiva. source: http://www.elsur.cl/
 
<<HOME>>