http://www.mapuche.nl/


7 de noviembre 2008
Amnistía Internacional evalúa derechos humanos en Chile.
Irene Khan se reúne con la Presidenta Bachelet de Chile.


Concluir una visita de una semana a Chile el viernes, de Amnistía Internacional Secretario General Irene Khan emitió una evaluación de los derechos humanos situación en el país y un conjunto de recomendaciones dirigidas a la Gobierno de Chile.

"A pesar de algunas medidas positivas adoptadas por los sucesivos gobiernos democráticos en los últimos 18 años, el historial de Chile en materia de derechos humanos deja mucho margen para la mejora ", ha manifestado Irene Khan.

"Pedimos a la Presidenta Bachelet para utilizar los restantes 17 meses de su tiempo en el cargo para crear una decisiva y perdurable legado de los derechos humanos reforma ".

Irene Khan y su delegación se reunió con sobrevivientes y familiares de las víctimas de la tortura, los asesinatos y las desapariciones forzadas cometidas durante el Régimen de Pinochet y con los pueblos indígenas en San Tiago, Temuco y Calama, y con los funcionarios locales, los ministerios gubernamentales y los miembros de el Congreso.

En una reunión con la Presidenta Bachelet, Amnistía Internacional presentó ella con un memorando que contiene una serie de recomendaciones para mejorar los derechos humanos en Chile.

Las principales recomendaciones que se presentan en el Memorando para el gobierno son los siguientes:

Eliminar los obstáculos a la verdad, la justicia y la reparación de las víctimas y supervivientes de violaciones de los derechos humanos cometidas durante el régimen de Pinochet

- Terminar con la marginación y la discriminación de los Pueblos Indígenas
- Ratificar los principales tratados internacionales de derechos humanos
- Cumplir la obligación de desarrollar un amplio humanos nacionales

derechos y plan de establecer una institución nacional de derechos humanos de acuerdo a las normas internacionales

"Mientras la Presidenta Bachelet nos aseguró de su compromiso, el Congreso sigue siendo ambivalente y, en algunos casos ha sido un importante escollo en el ratificación de los tratados internacionales y la adopción de cambios legales a hacer de los derechos humanos una realidad para todos los chilenos ", dijo Irene Khan.

"Gran cultural y los cambios institucionales se necesitan con urgencia si Chile es hacer una ruptura con su pasado y afrontar con éxito los humanos problemas de derechos de hoy. Todos los dirigentes políticos y sectores de la la sociedad y que la responsabilidad debe mostrar mayor voluntad y compromiso ".

Justicia e impunidad

A pesar de algunos acontecimientos positivos, sigue habiendo un gran legado de "Asuntos pendientes" en poner fin a la impunidad y hacer la verdad, la justicia y la reparación de los crímenes humanos. Amnistía Internacional pide en Chile a anular la Ley de Amnistía de 1978, para introducir legislación en materia de los delitos de derechos humanos, sin limitaciones, y para extender la reparación a las todas las víctimas de violaciónes de los derechos humanos, incluidos los que viven fuera el país.

"Si Chile es poner a descansar los fantasmas del pasado, el gobierno debe tomar - y el Congreso debe apoyar - concretas e inmediatas medidas para eliminar las leyes militares de la época y el cambio institucional la cultura en algunos sectores de las instituciones estatales que obstaculizan la proceso de la verdad, la justicia y la reparación ", añadió Irene Khan.

"La impunidad de los delitos de derechos humanos es, por desgracia, no sólo una cuestión de el pasado, pero también persiste hoy en día ". Khan insta al Gobierno a reformar el Código Militar de Justicia y llevar a Chile en consonancia con las normas internacionales, velando por que todas las violaciónes de los derechos humanos son procesados en tribunales civiles.

Pueblos Indígenas

Describiendo su visita a Temuco y Calama para atender a los mapuche, atacameño y los pueblos diaguita, Irene Khan dijo: "Los pueblos indígenas se ven seriamente discriminados y marginados en Chile, y se ven a sí mismos como víctimas de una estrategia económica que está destruyendo su vida y los medios de subsistencia ".

Amnistía Internacional ha acogido con satisfacción la ratificación por Chile del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, y pide a la gobierno a fin de garantizar que la legislación es aprobada por el Congreso para la aplicación de la Convención y la dirección jurídica de la anomalías que se privar a los pueblos indígenas de sus derechos humanos.

Amnistía Internacional pide a las autoridades judiciales no aplicar ley antiterrorista a actos relacionados con los Pueblos Indígenas " lucha por la tierra, y de la policía a respetar las normas internacionales policial en las comunidades.

Creación de un legado duradero de los derechos humanos

Amnistía Internacional ha acogido con satisfacción de Chile en un compromiso constructivo las Naciones Unidas y en las cuestiones regionales, y pide a la gobierno a ratificar el Estatuto de la Corte Penal Internacional y las Naciones Unidas y las convenciones internacionales sobre Desaparición Forzada de Personas.

"Chile desempeñado un papel importante en la elaboración de estos tratados y es por lo tanto, enormemente decepcionante que su ratificación está estancado en Congreso ".

"Si Chile desea mantener su credibilidad como un actor importante en la escena internacional, debe cerrar la brecha entre sus constructivo contribución internacional a los derechos humanos y su lenta e insuficiente aplicación de los derechos humanos a nivel nacional ".

Traduccion de:
http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/news/amnesty-international-assesses-human-rights-chile-20081107