http://www.mapuche.nl/
 

oct.
14
2000

14 oktober 2000
Mapuche Film avond in Groningen.
Mapuche Stichting FOLIL toont de film- Mapuche ñi Mapuche


Mapuche ni Mapuche

Locatie:USVA Cultureel Studentencentrum
Munnekeholm 10
9711 JA Groningen.

Aanvang; 20:30 uur.

Tel.USVA: 050-3634670
Folil.: 050 - 312 43 60/ 050 - 577 88 28
E-mail: rafaeljr@dds.nl
Voor meer informatie; http://tunit.cjb.net/

De Mapuche Film; Mapuche ñi Mapuche;
( In het Mapudungun en in het Spaans met een Engelse ondertiteling.)

De documentaire die aangeboden wordt door de Stichting FOLIL geeft een beeld van de Mapuche-indianen in Argentinië die systematisch van hun families werden gescheiden om zo hun verzet, die ze eeuwen lang hebben gevoerd te breken.

Na tientallen jaren in de andes gebergte te hebben gewoond in de omgeving van de Miches, op een plaats waar ze niet vrijwillig terecht zijn gekomen wordt hun groep steeds kleiner. De meeste onder hen begint zich te realiseren dat hun families, volk en zo hun cultuur verloren gaat, men besluit op zoek te gaan naar anderen die wel hun cultuur, taal, religie en gebruiken hebben behouden.

Zo hebben zij een deel en daarmee hun identiteit terug gevonden wat hen in het verleden was ontnomen. Leden van de mapuche groep van jong tot oud vertellen in de film over hun ervaringen.

De Film Mapuche ñi Mapuche toont de hedendaagse problematiek van de inheemse bewoners van Chili en Argentinie, namelijk dagelijks steeds meer land verliezen wat ze hard nodig hebben om als Mapuche te kunnen overleven.
Tot slot maken ze duidelijk dat hun strijd om hun land niet is uitgestreden en dat ze bereid zijn verzet te blijven bieden.

Stichting Folil wil de mensen bedanken die deze filmavond mogelijk hebben gemaakt, met name;

-Darío Arcella, ARGENTINIE. ( De maker van de film.)
-3001 Kino, DUITSLAND. http://3001-kino.de/mail.html
-USVA, GRONINGEN. - / - Homepage; http://www.rug.nl/rug/usva/
-Stichting Zwart Zaad, te UTRECHT.
-Henk mekkring, GRONINGEN. - / -Homepage; http://www.vintage-ision.com/
-Oscar Naranjo, GRONINGEN.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------


PELICULA SOBRE LOS MAPUCHE
Organizado por la Fundación Mapuche, FOLIL (dutch)
Lugar: Centro Cultural Estudiantil USVA
Munnekeholm 10 9711 JA
Groningen, Holanda.

Sábado 14 de octubre 2000
Horario: 20:30 hrs.
Tel.; USVA: 050-3634670
Tel.; FOLIL: 050-3124360/ 050- 5778828
E-mail: rafaeljr@dds.nl
Mayor Informacion: http://tunit.cjb.net/

El (film) documental Mapuche; Mapuche ñi Mapuche.
(Hablado en Mapudungún y español, subtitulado en Inglés y en video)

El documental que Folil muestra nos da y entrega una imagen de una comunidad Mapuche en Argentina, muchos de los cuales han sido arrebatados de sus familias con el fin de quebrantar su resistencia que por siglos han mantenido por el derecho a vivir en sus tierras.

Después de varias décadas de vivir en los faldeos de los Andes, en la comunidad Antiñir-Pilquiñan de los Miches donde han sido arrinconados en contra de su voluntad, ven como su comunidad se empequeñecen. La mayoría se realiza de que su familia, pueblo como también su cultura comienzan a desaparecer, por este hecho se decide buscar a otras comunidades Mapuche que aún conservan y practican su cultura por medio de su idioma y religión.

De esta forma una parte de ellos se fortalece y se reencuentran con su verdadera identidad que en un pasado no muy lejano se le había negado. Los miembros de esta comunidad, tantos jóvenes, mujeres y ancianos cuentan además sus experiencias por la vida.

Este documental muestra la problemática actual del pueblo originario de Chile y Argentina. Es decir como día a día se les despoja de sus tierras que tanto necesitan para vivir como Pueblo Mapuche.

Al final dejan en claro que la lucha por las tierras no ha terminado y que estan dispuestos a seguir oponiendo resistencia.

La fundación FOLIL quiere dar sus gracias a las personas que hicieron posible realizar esta noche de película Mapuche, en especial a:

-Dario Arcella, Argentina.
-3001 Kino, Alemania. http://3001-kino.de/mail.html
-USVA, Groningen, Holanda . http://www.rug.nl/rug/usva
-Fundación Zwart Zaad, Utrecht, Holanda.
-Henk Mekkring, Groningen, Holanda; http://www.vintage-ision.com/
-Oscar Naranjo, Groningen, Holanda